西班牙今年的夏令时即将到来，别忘了把你的时钟调快一小时！

免费资源

《哈利·波特》中、英、美、法、德、西、日7国语言版 全套电子书

+中英美3国 全套音频

+【西班牙语】版哈利波特真人电影 1-7部完整版

戳我免费参与领取>>>

El último domingo del mes de marzo de 2022, como cada año, se lleva a cabo el cambio de hora en España, un gesto que supone adelantar los relojes hora para pasar al horario de verano.

2022年3月的最后一个星期天，和每年一样，西班牙将会完成时令的变化，这意味着将时钟调快一小时，来到夏令时。

Concretamente, el cambio de hora será el domingo 27 de marzo de 2022, cuando todos los españoles deberán adelantar los relojes una hora, por lo que a las 02.00 horas pasarán a ser las 03.00 horas (hora oficial peninsular).

具体说来，时间变化将发生在2022年3月27号星期日，那一天所有的西班牙人都需要将时钟拨快一小时，因此，凌晨2点将会变为凌晨3点（伊比利亚半岛官方时间）。

Aunque esa noche los ciudadanos tendrán una hora menos de sueño, posteriormente las horas de sol se alargarán durante la tarde y los días tenderán, poco a poco, a ser más duraderos.

虽然所有市民在这个夜晚的睡眠时间会少一个小时，但是从此之后傍晚的日落时间也会延后，而白天会渐渐变长。

Es así como se pasa del horario de invierno actual al horario de verano, que dura desde el último domingo de marzo y hasta el último domingo de octubre, tal y como regula la Directiva 2000/84/CE del Consejo de la Comunidad Europea.

现在的冬令时就是这样过渡到夏令时的。根据欧共体理事会2000/84/CE指令的规定，夏令时从3月的最后一个周日一直持续到10月的最后一个周日。

Sin embargo, el debate del cambio de hora sigue abierto, pero todavía no hay indicios de que vaya a prescindirse definitivamente y no hay unanimidad en suprimir o no el cambio de hora.

然而，虽然关于时令变化的争论仍旧存在，但目前仍没有迹象表明这个规定将会被废除，对是否取消时令变化大家也没有得出一个统一的结论。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载

广告

西语课程 | 免费升级

西班牙语零起点0-B2高级直达【春季升级班】

*学习者可以与以西语为母语的人毫不费力地进行交流；

*能够用西语积极地参加自己专业领域内的技术性讨论；

*能够使用西语针对广泛的题材写出清楚、详尽的文件；

*能够理解比较复杂的书面文件及内容；

*能够在多人的交谈中自然流利地表达自己的意见；

*能够胜任西语工作，赴西语国家留学读研上课无压力；

*语言和文化融会贯通。

关键词： 西班牙语 融会贯通 毫不费力